More than 58,700 Chicagoans experienced some form of homelessness in 2019, and the pandemic's financial uncertainty has left more at risk.