One study said more than 1 million K-12 students in the US are homeless; some experts say that total is underreported.