Labor shortages, Omicron outbreaks and financial setbacks have plagued Chicago small businesses during the pandemic. So what's next?